This is probably obvious to everyone already, but at the top of the comm page where your membership of the comm is listed, it gives you the option to 'track' the comm (if you aren't already). That's an easy way to make sure you get notified by email whenever a new fanwork is posted!